Posted on

Read e-book online Amleto. Nella traduzione di Cesare Garboli PDF

By William Shakespeare

ISBN-10: 8806193937

ISBN-13: 9788806193935

Show description

Read or Download Amleto. Nella traduzione di Cesare Garboli PDF

Similar italian books

Extra resources for Amleto. Nella traduzione di Cesare Garboli

Example text

ORAZIO AMLETO Comincia l'orgia. Il re stanotte veglia, beve, brinda, festeggia, gozzoviglia, salta e balla cantando inni guerrieri, e a ogni calice pieno che va giu trombe e tamburi ragliano il trionfo del bicchiere. ORAZIO Cos'è? Una vecchia usanza? AMLETO Lo è, certo, ATTO PRIMO ma con tutto che anch'io sono di qui, nato e cresciuto in mezzo a questi riti, penso che certe tradizioni barbare non siano da onorare, ma da infrangere. Entra lo Spettro. ORAZIO Signore, arriva! AMLETO Angeli, e voi, ministri della grazia, correte in nostro aiuto!

AMLETO Amico, non signore. È il solo titolo che accetto di scambiare. - Marcello ... MARCELLO Mio signore. AMLETO Che gioia rivederti. Buongiorno a te, Barnardo. Ma che cosa ti tira qui, da Wittenberg? ORAZIO La voglia di far niente, mio signore. AMLETO Se questo lo dicesse un tuo nemico! Le mie orecchie non sentono, mio caro, il male che sai dire di te stesso. Tu non sei un fannullone. E perché allora a Elsinore? Cosa ci fai, a Elsinore? Si beve forte, qui, lo imparerai. 9 ATTO PRIMO 20 ORAZIO Per tuo padre.

Venite qui, amici, mettete le due mani sulla spada, giurate: mai parlare di ciò che abbiamo visto. Voce dello Spettro. SPETTRO f. S. Giurate sulla spada. AMLETO Brava, talpa! Cammini di gran lena, sottoterra. Sei un forte minatore. (Giurano). Ora là. Tutto questo è cosi strano. ORAZIO AMLETO «Porgi la mano allo straniero». Orazio, esistono piu cose in cielo e in terra di quante non ne immagini o ne sogni la tua filosofia. Qui, come prima. Giurate: mai - e cosi Dio vi assista per quanto strampalato e originale sia il mio comportamento (d'ora in poi c'è caso che vi sembri un po' lunatico) mai, incontrandomi, mai vi sfuggirà di scuotere la testa, tristemente, 43 44 ATTO PRIMO o incrociare le braccia, pronunciando mezze frasi del tipo: «Oh, lo so bene», «Se potessi parlare», «Se volessi», «D'altronde)>, e cose simili, spargendo o insinuando il sospetto che sappiate qualchecosa di me.

Download PDF sample

Amleto. Nella traduzione di Cesare Garboli by William Shakespeare


by Donald
4.0

Rated 4.70 of 5 – based on 29 votes